ウルトラの母も登場?中国実写版ドラえもん「拜托了小叮当」の見事なパクリ技!

この記事は2分で読めます

tyuu

ウルトラの母も登場?中国実写版ドラえもん「拜托了小叮当」の見事なパクリ技!それはいいじゃん 

こんにちは!こんばんは!

 

中国実写版のドラえもん

「拜托了小叮当」

 

の大胆なパクリっぷりに、

ハマってしまった私です(;^ω^)

 

いまや日本国内では、

「中国」=「パクリ文化」

という公式が成り立っていますが、

ここまで徹底していると、

かえってウケます!

 

 中国のパクリもここまで来たか!

中国で『ドラえもん』が

劇場公開されたそうです。

 

何と!実写版!

 

しかも、

ドラえもんが本物の猫!!

 

これなら「タヌキ」と言われなくて

済むよね!良かったね。ドラえもん(笑)

dora2

おおっ!

ジャイアンもスネ夫もしずかちゃんもいる~!

ドラえもんは、マジで本物の猫です。はい。

ところで、

ツインテールのウルトラの母もどき

なに!?

 

 タイトル「拜托了小叮当」を3つのサイトで翻訳してみた。

ところで、

この実写版ドラえもんのタイトル、「拜托了小叮当」

これって訳すとどういう意味なんだろう・・・。

そう思って、ネットの自動翻訳で変換してみました。

 

すると、こんな結果が・・・。

 

■ excite翻訳

「ドラえもんにお願いしました」

■ Google翻訳

「ティンカーベル、してください」

■ Yahoo!翻訳

「ドラえもんをお願いしました」

 

う、う~ん(;^ω^)

どれもイマイチ。

 

PR


 

ちなみに、

『お願いね、ドラえもん!』

と訳されているそうです。

 

 ウルトラの母は友情出演?

 

uru

こ、これって、

ウルトラマン?

それとも、ウルトラの母?

 

男のようにも見えるし、

このツインテール(?)を見ると、

女のようにも見えます。

 

のび太くんの学習机の引き出しから

登場した、このウルトラファミリー(?)

 

「宇宙百貨店長」と書いてあります。

あと、なぜか鳥居があって、

そこには「」という文字が。

さらに、エプロンにも「貸」という

文字があります。

 

・・・ってことは、

ドラえもんは道具をここから

レンタルしているんでしょうか?

 

動画を観ると、ドラえもんの道具は、

その場にテレポートしてきたり、

宅配便で届いたりしています。

 

宅配レンタル?

それってTSUTAYAですか?

 

やっぱり本物の猫型ドラえもんは、

四次元ポケットじゃないんですね。

DORA4

道具を使いたい時、

このドラえもんはスマホを使います。

 

そしてスマホから、

「メイ アイ ヘルプユー サー?」

と、(なぜか英語の)返答があり、

道具が出現いたします。

 

ところで、レンタル屋さんに

「ウルトラファミリー」系の

キャラを使っているのは、

恐らく単純な理由では!?

 

「未来」=「宇宙」?

「宇宙」=「ウルトラマン」?

 

う~ん。

昭和40年代、50年代の

日本の思考が息づいている感じです。

 

PR


 

 こちらから「拜托了小叮当」の動画を閲覧できます。

ちなみに、このサイトから、

ダイジェスト版動画の1章~3章が

閲覧できます。

(↓画像クリックでジャンプします。)

DORA3

しずかちゃんの扱いかたが、

ほとんど「由美かおる」!

(古くてすみません!)

 

ついつい続編を観たくなってしまうような

バカっぷりです。

 

 

 

 

PR


  • 2015 09.28
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

関連記事

  1. han
  2. オーリス
  3. 12

おすすめカテゴリー記事

  1. gon
  2. ra-men
  3. DSC_3104
  4. tyuu
  5. juani